2021 초대작가전 출품작

李忠武公 詩(아충무공시)

 

窮通只在彼蒼天(궁통지재피창천)

빈궁과 영달은 오직 저 하늘에 달렸으니

 

萬事聊須任自然(만사료수임자연)

모든 일은 모름지기 자연에 맡기리라

 

富貴有時難獨擅(부귀유시난독천)

부귀함은 때가 있으나 홀로 차지하기 어려운 법

 

功名無主遞相傳(공명무주체상전)

공명이란 임자가 없어 번갈아 서로 전하는 것이네

 

終當遠到宜徐步(종당원도의서보)

마침내 멀리 갈 때는 천천히 걷고

 

初若先登恐躓顚(초약선등공지전)

처음에 먼저 오를 때는 넘어질 것을 염려하라

 

九陌黃塵前去路(구맥황진전거로)

도성의 누런 티끌 속을 헤쳐 나아갈 길에

 

且隧人後莫加鞭(차수인후막가편)

남의 뒤를 따라가되 말(馬)을 채찍질하지 말라