西川의 鄕愁 西川 金正熙

旅窓 여관의 창에서 짓다 金得臣 栢谷先生 長夜何能慰客愁(장야하능위객수) 긴 밤에 어찌 하면 나그네의 시름을 위로할 수 있는가? 只看孤燭照狀頭(지간고독조상두) 다만 머리를 감춘 외로운 촛불이 빛남을 보네. 此身淹泊歸期阻(차신엄박귀기조) 이 몸이 지체되어 돌아갈 날이 머니 夢入槐江化白鷗(몽입괴강화백구) 꿈속에 괴강에 돌아가서 흰 갈매기로 화하네.

地覆天飜事莫論(지복천번사막론) 천지가 뒤집히는 그 일일랑 말을 말라秋香佳色滿霜園(추향가색만상원) 가을 향기 좋은 빛이 찬 동산에 가득하네知音世遠絃無用(지음세원현무용) 알아 주는 이 없으니 거문고 줄 쓸 데 없지만慕義人攀足亦尊(모의인반족역존) 의를 사모해 찾는 사람 발자취 존귀해라

謨事不求易成 (모사불구이성) 일을 도모함에 있어 쉽게 되기를 바라지 말라.事易成則志成輕慢(사 이성즉 지성경만) 일이 쉽게 성취되면 뜻이 경박하고 교만하여지며志輕慢必稱我有能 (지경만 필칭 아유능)뜻이 경박하고 교만하여지면 반드시 '나는 유능하다' 고 스스로 칭하게 되느니라.量事從心 (량사종심)생각나는대로 일을 헤아려 가늠할 수는 있지만成事隨業 (성사수업)일을 이룸은 業을 따르는 것!事不有能(사불유능)일이란 능력 있는 것 만으로 되는 것이 아니다.